发布时间:2012-08-24     访问次数:

 

形容词的主动性和被动性

 
    有些形容词其本身含有主动的意义,有些则含有被动意义,要特别注意这种语义上的区别。
 
    例01, That's a very interesting story.
    例02, Children are interested to read the story.
    interesting 是指故事能引起人的兴趣,有主动意义;
    interested 则指孩子对故事感兴趣,有被动意义。
 
   判断形容词含主动或被动意义,除从语义上来区别外,在形式上有以下几点:
 
   1, 动词分词完全形容词化时是成对的,现在分词表示主动,过去分词表示被动。
   例:amusing—amused; exciting—excited; pleasing—pleased;
         surprising— surprised; tiring—tired; satisfying—satisfied;
         confusing—confused; puzzling—puzzled 等等。
 
   例03, This is a tiring journey. 这是一次令人疲惫的旅行。
   例04, We are tired after long walk. 长途散步之后,我们累了。
   例05, Yesterday a surprising event happened here. 昨天这里发生了一件惊人的事。
   例06, We are surprised when we heard the sad news.
              当我们听到这个悲惨的消息大吃一惊。
 
   但也有不是成对的,如:a charming girl,    不说 a charmed girl;
                                                 encouraging words, 不说 encouraged words。
 
   2, 由动词加后缀而来的形容词,有些在语义上也有主动和被动的区别。
       一般来说,动词加后缀-ful, -ous, -ent, -ant 构成的形容词表示主动意义;
       由动词加后缀-able, -ible 构成的形容词表示被动意义。
 
例:envious 羡慕, 妒嫉的     forgetful 易忘的       dependent 依赖的 
           tolerant 能容忍的         readable 可读的      movable 可移动的
           eatable 可食的             defensible可防御的
 
   同一动词加上表示不同语义的后缀,构成的形容词,其意义也不同。
   例: forgetful         易忘的               //           forgettable        可忘的
             respectful      恭敬的               //           respectable      可敬的
             regretful         懊悔的               //           regrettable        令人遗憾的
             credulous      轻信的               //           credible             可信的,可靠的
             digestive        消化的               //           digestible          易消化的
             delightful        令人高兴的       //           delighted           感到高兴的
             desirous        想望的               //           desirable           值得想望的
             persuasive    打动人心的       //           persuadable     易听人劝告的
 
   例07, Your choice of friends is most regrettable. 你的择友标准是令人遗憾的。
   例08, We said good-bye to our friends, feeling regretful that we had to leave
           and would probably never see them again.
   例09, He is out of work and dependent on his wife's earnings.
   例10, The parents are the most dependable persons for their children.
   例11, Such a credulous fool as I was—I should have known better than to
            believe I'd get a contract.
   例12, His story is hardly credible, how could all that happened to one person.